EdPG

Op zaterdag 13 mei is onze voorjaarsbijeenkomst in de Rode Zaal van het Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5, Den Haag (vlakbij het Centraal Station).
Aanvang (vervroegd!): 13.00 uur.
Eerst vindt de (korte) Jaarvergadering plaats.
Vervolgens staan twee voordrachten op het programma:

Zoals gebruikelijk schenkt EDPG-sommelier Manu van der Aa daarna een mooi glas wijn.

Adres: Prins Willem-Alexanderhof 5, Den Haag. Belangstellenden zijn welkom

Op de najaarsbijeenkomst van zaterdagmiddag 5 november 2005 in de Rode Zaal van het Letterkundig Museum kwamen twee verschillende aspecten van E. du Perron aan bod: zijn relatie tot de Russische literatuur en zijn literaire criteria.

Cees Willemsen, historicus uit Nijmegen en specialist in de receptiegeschiedenis van Russische literatuur in Nederland, had zich op ons verzoek verdiept in ‘Du Perron en de Russen’. Uit zijn onderzoek bleek dat de Russische literatuur vrij weinig invloed heeft gehad op het werk van Du Perron. Deze kwam in pas 1921 in Europa aan en begreep niet waarom men hier na de gebeurtenissen van de Eerste Wereldoorlog zo gefascineerd was geraakt door Dostojevski. Waar Dirk Coster gegrepen werd door de troost en verzoening die Dostojevski’s werk bood, zag Du Perron vooral ‘ethisch gezever’ en ‘weinig diepgang’ in Coster. Vanaf 1929 raakte hij korte tijd geboeid door revolutionairen uit de Sovjet-Unie als ‘ontmaskeraars van leugens’, net als Ter Braak die echter al snel de Sovjet-propaganda doorzag. Later leerde Du Perron in Parijs naast enkele Sovjet-schrijvers ook andere Russen kennen en raakte hij geïnteresseerd in Russische literatuur van kwaliteit, die hij vooral in Franse vertalingen las. Opmerkelijk is dat hij daarna in Indië Soewarni adviseerde Dostojevski, Poesjkin en Tsjechov te lezen in plaats van tweederangs auteurs als Gorki en Ehrenburg. Hij kende de Russische literatuur inmiddels goed, maar was er zelf niet door beïnvloed.

Geboeid luisterden de achttien aanwezigen naar deze voordracht, waarna Radboud van Steenhardt Carré sprak over ‘Uren met Dirk Coster en de Prisma discussie, en de relatie met het beginselprogramma van Forum’. Zijn centrale vraag was: welke literatuur stonden Ter Braak en Du Perron voor en waren dat ook de uitgangspunten van Forum? Uit levendige citaten uit brieven kwam naar voren dat Ter Braak en Du Perron al vroeg ‘vent’ tegenover ‘vorm’ stelden en oorspronkelijkheid tegenover epigonisme. Dit culmineerde in Du Perrons harde polemiek met Dirk Coster, die overigens slecht ontvangen werd en later zelfs door Du Perron is teruggetrokken. Ook in de Prisma-discussie lag de nadruk op de creatieve persoonlijkheid en de echtheid van de kunstenaar als criterium. In het beginselprogramma van Forum vindt men dit terug: het bevat een pleidooi tegen de ‘vergoding van de vorm’ en de levensbeschouwelijke zelfingenomenheid van auteurs en vóór de creatieve, echte schrijver, die de polemiek niet schuwt.

Kees Snoek bedankte beide auteurs voor hun interessante voordracht en overhandigde hen elk een flesje wijn. Vervolgens sprak hij waarderende woorden tot Wim Hartman, die vanaf de oprichting in 1994 penningmeester is geweest, maar deze functie per 2006 aan Ad Rigters overdraagt. Als bestuurslid zal Wim overigens bij het EDPG betrokken blijven. Sommelier Manu van der Aa had intussen de flessen ontkurkt en schonk mooie Australische wijnen. De tijd om hiervan in alle rust te genieten was helaas beperkt, omdat het gebouw op slot ging.
CvS

Op 15 november 2005 vond in Parijs een mini-colloquium over Malraux en Du Perron plaats:

Tentation de l'Occident, tentation de l'Orient: Malraux et Du Perron, deux amis, deux auteurs dans l'entre-deux-guerres. Henri-Floris Jespers gaf toestemming zijn verslag in het internettijdschrift Mededelingen van het Centrum voor Documentatie en Reëvaluatie nr. 59, p. 18-19 in onze Nieuwsbrief over te nemen.

Het Département d’Études néerlandaises de l’Université de Paris IV en het Institut néerlandais, in samenwerking met Les Amitiés Internationales André Malraux en de Frans-Indonesische vereniging Pasar Malam, organiseerden op 15 november een colloquium over André Malraux en Eddy du Perron. Eminente kenners van het oeuvre van beide vrienden wezen op de parallellen en al dan niet contrapuntische raaklijnen tussen beider leven en werk: prof. dr. Kees Snoek, genoegzaam bekend bij de lezers van deze Mededelingen; prof. dr. Henri Godard, editeur van de geschriften over kunst van Malraux bij de Pléiade (in dezelfde prestigieuze reeks editeerde hij de Œuvres romanesques complètes van Raymond Queneau en van de brieven van Céline); Philippe Noble, vertaler van Het land van herkomst (en van werk van o.m. Hugo Claus, Cees Nooteboom, Harry Mulisch en Pieter Frans Thomése). Als voorbeeldige moderator fungeerde François Raillon (directeur de recherche bij het CNRS; verantwoordelijk voor de groupe d’études insulindiennes bij de École Hautes Études en Sciences Sociales).

Het colloquium werd voorafgegaan door een lezing van Derek Allan (Australian National University) over ‘ André Malraux, l’Art et le Temps’.
Onder de zowat tachtig aanwezigen (waarvan een dertigtal studenten Nederlands): Luc Bergmans (Sorbonne), Adriaan van Dis, Henri-Floris Jespers, Thierry Neuhuys (Fondation Ça ira!), Theo Puttemans (Sorbonne), prof. em. Paul Voorhoeve (oud-voorzitter E. du Perron Genootschap), Rudi Wester (Institut Néerlandais).

Organisatoren Pierre Coureux, Dorien Kouijzer, Johanna Lederer en Kees Snoek kunnen alvast met tevredenheid terugblikken op dit colloquium.

De papers zullen t.z.t. gepubliceerd worden in Présence d’André Malraux, het tijdschrift van de ‘ Amitiés Internationales André Malraux’ (www.andremalraux.com).
Henri-Floris Jespers

Sinds het verschijnen van Kees Snoek, E. du Perron, het leven van een smalle mens op 3 maart jl. is in verschillende kranten en tijdschriften en op de radio aandacht besteed aan de Du Perron-biografie. Hieronder het vervolg van besprekingen. Het eerste deel is te vinden in Nieuwsbrief nr.4, Oktober 2005.

Besprekingen:
Gerrit Jan Zwier, De grote regelneef van de Nederlandse literatuur. In: Leeuwarder Courant 1 april 2005,
Mischa de Vreede, ‘Alles over Edgar du Perron’. In: Roodkoper jrg. 10 (2005) nr. 1 (mei), p. 37-40
Frank Okker, ‘Kees Snoek, E. du Perron; het leven van een smalle mens’. In: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde (KITLV) dl. 16(2005) nr. 4, p. 546-549.
Hans Anten, ‘Kees Snoek, E. du Perron; het leven van een smalle mens’. In: Nederlandse letterkunde jrg. 10(2005) nr. 2, p. 157.
Edwin Fagel, ‘Het leven van een smalle mens (1)’. In: de Recensent (internettijdschrift), 29-8-2005 (wordt volgens de aankondiging nog door drie delen gevolgd).
Philippe Noble, ‘Breed monument voor een smalle mens. De Du Perron-biografie van Kees Snoek’. In: Ons Erfdeel, jrg. 48, nr. 4, september 2005, p. 609-611.
Carl Versteeg, ‘Van flierefluiter tot intellectueel’. In: Ravage (internettijdschrift), nr. 12, 23-9-2005.
Philippe Noble, ‘Revendiquer l’« étroitesse » : Eddy du Perron’. In : Septentrion, jrg. XXXIV, nr. 4, 2005, p. 77-79.
Hendrik-Jan de Wit, ‘Du Perrons definitieve leven’. In: LitNet (internettijdschrift), 3-10-2005.
Albert A. Trouwborst, ‘E. du Perron, een Indisch schrijver?’. In: Archipel, herfst 2005, p. 38-39.
Dick Boukema, [bespreking van E. du Perron. Het leven van een smalle mens]. In: Neerlandica extra muros, jrg. 44, nr. 1, februari 2006, p. 67-69.

Rond de biografie:
‘De keuze van… Cees Fasseur’. In: Elsevier, December 2005, p. 78.

ontwerp WAMdesign amsterdam